Qui Vive!

15h, Performance, en amont du Qui Vive !

Scènes de vie

Danya Hammoud

La violence se niche parfois dans le familier. Cette performance chorégraphique, portée par un groupe amateur, travaille à partir du plus petit, du plus banal et, grâce à une bande sonore dissonante, recompose une histoire plus vaste : celle de la violence. Ce que l’on voit ne dit pas ce que l’on entend, et pourtant, un récit prend forme.

+ d’infos et réservation

16h, Séminaire

« Les grandes ruptures »

Olivier Neveux

Olivier Neveux, chercheur au sein de l’Ensemble Associé, professeur d’Histoire et d’Esthétique du Théâtre à l’ENS de Lyon, propose un séminaire mensuel.
Le monde va son cours et c’est terrifiant. L’art théâtral quoi qu’il proclame suit le sien et ce n’en est pas moins inquiétant. Il n’y a aucune fatalité. Dès lors, pour cette nouvelle année de séminaire, la proposition est d’explorer ce qu’il en a été, dans son histoire, lointaine ou proche, de ses refus. Comment le théâtre a dit non, et à qui ? Et à quoi ? Désir de suivre la lignée discontinue d’un théâtre qui n’a pas cédé, ne s’est pas rallié à l’impératif de se réconcilier avec la société. Qui ne s’accommode pas de ce qui lui est assigné. Une recherche à proximité de ce qui est devenu, désormais, un gros mot : « avant-garde ».

17h30, Projection de documentaires courts

Les Femmes palestiniennes
Le Front du Refus
Les Nouveaux Croisés d'Orient
Les Enfants de la guerre
Le Bateau de l’exil 

de Jocelyne Saab

projection suivie d'un échange avec Olivier Azam
en collaboration avec Cinémutins

La cinéaste Jocelyne Saab a filmé le Moyen-Orient passionnément, sans relâche. Des turpitudes politiques du Mashreq aux exactions impériales d’Israël, des affres de la guerre du Liban et de ses conséquences dévastatrices, son journalisme de terrain – tout-terrain – détonne dans le paysage audiovisuel des années 70. En réponse aux rédacteurs en chefs qui essaieront de la contraindre aux codes de fabrication télévisuelle de l’opinion publique, la jeune reportère de guerre n’aura de cesse de défricher la complexité du monde oriental en affirmant ses pratiques de documentariste libre et sensible. Ses films sont une indispensable mémoire cinématographique pour appréhender les enjeux d’un pays, le Liban et d’une région où les violences politiques et coloniales s’intensifient pendant que les populations n’en finissent pas d’agoniser. (source CinéMutins)

19h, Rencontre suivie d’un échange

avec une grande invitée

Najla Nakhlé-Cerruti

Agrégée d’arabe, Najla Nakhlé-Cerruti est chargée de recherche au CNRS. Elle est actuellement chercheuse à l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) et responsable de l’antenne d’Amman. Dans ses recherches, elle s’intéresse à la poétique et aux archives du théâtre contemporain en arabe. Elle a notamment publié Trois pièces palestiniennes (Presses de l’Ifpo, 2020), La Palestine sur scène (PUR, 2022) et Le Théâtre palestinien et François Abou Salem (Actes Sud-Papiers, 2025), prix 2025 du meilleur livre sur le théâtre du Syndicat de la Critique.

La rencontre portera sur Le Théâtre palestinien et François Abou Salem. Cet ouvrage présente une partie des résultats d’une recherche menée à partir des archives de François Abou Salem, considéré comme l’un des fondateurs du courant théâtral en Palestine à la période contemporaine. Découvertes en 2014 lors des recherches doctorales de Najla Nakhlé-Cerruti, ces archives constituent une source unique pour étudier le geste créateur de François Abou Salem, mesurer son apport au courant théâtral palestinien et, plus largement, à l’histoire urbaine et culturelle de Jérusalem et de la Palestine.

21h, Pièce

Dans l’ombre du martyr 

François Abou Salem et Paula Fünfeck

première en France
spectacle en arabe surtitré en français

François Abou Salem, dramaturge et metteur en scène, a fondé en 1984 le Théâtre National Palestinien / El Hakawati, à Jérusalem-Est. Il est mort en 2011. Dans l’ombre du martyr est sa dernière pièce. Il nous y raconte son histoire, celle d’un homme dont le frère est mort, et qui continue à vivre, habité par des voix multiples et contradictoires.
entrée libre sur réservation réserver

23h, concert

Dj set

ÂToN

ÂToN est un DJ marocain basé à Marseille, co fondateur du collectif marseillais MA3NA, ses sets voyagent entre les sonorités de la région SWANA et les rythmes du sud global.

Les Femmes palestiniennes
Le Front du Refus
Les Nouveaux Croisés d'Orient
Les Enfants de la guerre
Le Bateau de l’exil 

 

de Jocelyne Saab

 

Dans l’ombre du martyr 

direction artistique : François Abu Salem et Paula Fünfeck

texte : Paula Fünfeck, en collaboration avec et sur une idée de François Abou Salem

interprétation : Waseem Khair

création lumière : Philippe Andrieu
traduction depuis le français : Amer Khalil
direction technique : Firas Abou Sabah & Natali Alz

direction de production : Mariam Basha
Paula Fünfeck est détentrice des droits de la pièce
production : El-Hakawati – Théâtre national Palestinien
soutien : Goethe Institut ; Retno Hotel de Ramallah ; Fondation A. M. Qattan dans le cadre du Projet de développement du champ des arts de la scène

Dans l’ombre du martyr a reçu le prix du meilleur acteur au Festival Masraheed 2012 du Centre de Théâtre d’Acre, ainsi que le prix de la recherche théâtrale au Festival Abraj de Casablanca – Maroc, en 2015.