Khashabi Theatre présente Al-Sirah Al-Hilaliyyah (L’Épopée des Banu Hilal). Cette légendaire épopée orale arabe du XIVᵉ siècle, a été chantée et célébrée par des poètes populaires à travers les générations. Elle relate le voyage remarquable de la tribu des Banu Hilal, de Najd dans la péninsule arabique jusqu’à la Tunisie, et notamment la vie d’Abū Zayd al-Hilālī, enfant exilé en raison de la couleur de sa peau, qui s’élève du statut de réfugié démuni à celui de l’une des plus grandes légendes arabes.
Pour créer cet événement artistique, Bashar Murkus a réécrit l’épopée en s’appuyant sur d’anciennes documentations. Il y a mêlé l’esthétique du folklore palestinien et des formes authentiques de performance arabe et des techniques théâtrales anciennes ont été ravivées. L’ensemble explore la manière dont ces formes originelles auraient pu évoluer naturellement, en l’absence d’influence coloniale.
Sur scène, sept jeunes interprètes, du chant, de la musique, de la danse, du théâtre d’ombres et les marionnettes.
Bashar Murkus et Khulood Basel - Khashabi Theatre / Palestine
Bashar Murkus, dramaturge et metteur en scène palestinien, est né en 1992 à Kufer Yasef, au nord de la Palestine occupée.
Khulood Basel, productrice créative palestinienne, dramaturge et artiste, est née en 1987 à Moscou.
Depuis 2011, Basel et Murkus collaborent en combinant vision artistique et réflexion sur la production politique indépendante. Le duo crée des œuvres théâtrales originales à travers des recherches théâtrales de long terme, animées par le désir de poser des questions humaines et politiques essentielles aux publics de Palestine et du monde entier.
Khulood Basel et Bashar Murkus ont cofondé, avec un groupe de créateur·ices palestinien·nes, le Khashabi Theatre à Haïfa en 2015.
KHASHABI THEATRE est un théâtre palestinien indépendant qui œuvre pour une société palestinienne pratiquant librement l’art et la création comme un droit naturel, et qui s’efforce de renouveler son identité culturelle en plaçant la culture indépendante au premier plan.
Dates et lieux de tournée
- du 30 au 31 janvierCARTA Festival, Anvers (Belgique)
- 27 juin 2026Cité internationale de la langue française, Villers-Cotterêts
(dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l'Institut français) - 1er juillet 2026Théâtre du Châtelet, Paris
- octobre 2026Théâtre des 13 vents, Montpellier
(dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l'Institut français) - November 2026Barcelona Calling Palestina festival, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelone
- les 28 et 29 novembre 2026Teatro Municipal do Porto, Porto (Portugal)
- Les 4 et 5 décembre 2026Teatro Nacional D. Maria II, Lisbonne (Portugal)
texte, conception scénique et mise en scène : Bashar Murkus
production : Khulood Basel – Khashabi Theatre / Palestine
avec : Abed Zoabi, Adan Rabos, Atallah Tannous, Maisan Miso Samara, Maya Omaya Keesh, Rami Nakhleh, Rana Barasni
scénographie : Majdala Khoury
dramaturgie : Khulood Basel
composition et arrangements: Habib Hanna
production musicale et arrangements : Khalil EPI
musique live : Rami Nakhleh
création lumière et direction technique : Muaz Al Jubeh
régie son : Moody Kablawi
création des marionnettes : Vita Hleihil
assistanat designer et régisseuse de scène : Nancy Mkaabal
chorégraphie danse Dabke : Samaa Wakim
traduction sur-titrages français : Chakib Ararou
responsable de production et de tournée : Samera Kadry
production : Khashabi Theatre / Palestine
coproductions : De Singel – Festival CARTA ; Edinburgh International Festival ; Cité internationale de la langue française ; Théâtre des 13 vents CDN Montpellier ; Espoo Theatre – Théâtre international de Finlande ; Teatre Nacional de Catalunya
diffusion internationale : La Magnanerie
