Pauvre épopée en actes, conte picaresque et musical, odyssée sans retour, Ghalia’s Miles retrace les bornes parcourues par Ghalia à travers le monde arabe. Dans cet essai de myhologie contemporaine, Ghalia est une jeune libanaise de 17 ans, enceinte d’un jeune palestinien, et son histoire est celle d’une fuite, jalonnée de rencontres avec les figures héroïques (souvent féminines) ou stéréotypées (plutôt masculines) des pays traversés. Syrie, Egypte, Irak, Lybie. À l’horizon, car telle est la loi, une Europe. Au cœur, un courage et une ruse qui se forment. Au ventre, un enfant.

Zoukak Theatre Company

Depuis la création de notre collectif en 2006, nous nous efforçons de nous réinventer continuellement, dans un contexte sans cesse mouvant. Nous nous sommes donné la tache de focaliser notre travail sur les fissures et les fractures de la société, non pour les réparer mais au contraire pour les souligner, les encadrer, les comparer par le biais du théâtre. Par le travail de création que nous menons dans notre studio en plein centre de Beyrouth, avec notre public ou avec les diverses communautés moins visibles de nos sociétés, nous croyons que c’est dans les brèches de l’Histoire, à travers le théâtre et collectivement, que le monde se réfléchit, se transforme.

Pupitre !

jeu 14 nov à 18 h 30, Zup & Villa de Barbara Métais-Chastanier

texte en français, surtitré en arabe
Les élèves d’une classe de CM2 préparent une représentation du Joueur de flûte de Hamelin pour alerter les pouvoirs publics sur la prolifération de rats dans leur quartier.

ven 15 nov à 18 h 30, Chroniques d’une ville qu’on croit connaître de Waël Kadour

texte en arabe, surtitré en français
Une jeune femme se suicide à Damas. Pourquoi ce geste définitif alors que la révolution se met en marche et, avec elle, l’espoir de jours meilleurs ?