Bashar Murkus et Khulood Basel revisitent un récit transmis oralement depuis le XIVe siècle, chanté et joué au fil du temps par mille poètes populaires, dans toute la péninsule arabique. L’épopée légendaire des Banu Hilal, dont il reste peu de traces, est souvent qualifiée d’Iliade arabe. Ils nous invitent à célébrer ensemble la vie extraordinaire d’Abū Zayd al-Hilālī, un garçon exilé durant son enfance en raison de sa couleur de peau, qui s’élève au fil des siècles du statut de réfugié démuni à celui de mythe. Dans cette cérémonie visuelle, musicale et théâtrale, sept interprètes à l’énergie et l’humour débordants se demandent aussi, sans nostalgie ni pitié, ce qu’aurait bien pu devenir le théâtre arabe sans l’influence coloniale.
Bashar Murkus et Khulood Basel - Khashabi Theatre / Palestine
Depuis 2011, Bashar Murkus, dramaturge et metteur en scène, et Khulood Basel, productrice créative et dramaturge, travaillent ensemble en alliant une vision artistique et une approche politique indépendante. Le duo crée des œuvres théâtrales originales en s’engageant dans des voies de recherche théâtrale à long terme, animé par le désir de soulever des questions sur des thèmes humains et politiques importants pour le public en Palestine et dans le monde. Khulood Basel et Bashar Murkus dirigent le Khashabi Theatre à Haïfa, qu’ils ont cofondé avec un groupe de créateurs de théâtre palestiniens.
Le Khashabi Theatre est un théâtre palestinien indépendant qui œuvre en faveur d’une société qui pratique librement l’art et la création comme un droit naturel, et qui s’efforce de renouveler son identité culturelle en plaçant la culture indépendante au premier plan. C’est un espace qui défie les tabous sociétaux, politiques et artistiques et forme un état renouvelé de l’art qui dépend de la coopération et du soutien mutuel.
Dates et lieux de tournée
- le 27 juin 2026Cité internationale de la langue française, Villers-Cotterêts
(dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l'Institut français) - le 1er juil 2026Théâtre du Châtelet, Paris
- les 8 et 9 oct 2026Théâtre des 13 vents, Montpellier
(dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l'Institut français) - le 3 nov 2026Le Mixt, Nantes
- les 10 et 11 nov 2026Teatre Nacional de Catalunya, Barcelone
- les 28 et 29 nov 2026Teatro Municipal do Porto, Portugal
- les 4 et 5 déc 2026Teatro Nacional D. Maria II, Lisbonne, Portugal
texte, conception scénique et mise en scène : Bashar Murkus
production : Khulood Basel – Khashabi Theatre / Palestine
avec : Abed Zoabi, Adan Rabos, Atallah Tannous, Misan Miso Samara, Maya Omaya Keesh, Rami Nakhleh, Rana Baransi
scénographie : Majdala Khoury
dramaturgie : Khulood Basel
composition et arrangements: Habib Hanna
production musicale et arrangements : Khalil EPI
musique live : Rami Nakhleh
création lumière et direction technique : Muaz Al Jubeh
régie son : Moody Kablawi
création des marionnettes : Vita Hleihil
assistanat designer et régisseuse de scène : Nancy Mkaabal
chorégraphie danse Dabke : Samaa Wakim
traduction sur-titrages français : Chakib Ararou
responsable de production et de tournée : Samera Kadry
production : Khashabi Theatre / Palestine
coproductions : De Singel – Festival CARTA ; Edinburgh International Festival ; Cité internationale de la langue française ; Théâtre des 13 vents CDN Montpellier ; Espoo Theatre – Théâtre international de Finlande ; Teatre Nacional de Catalunya





